voici un site très utile
Quand on se trouve face à un patient étranger qui ne comprend pas les questions
Quand on se trouve face à un patient étranger qui ne comprend pas les questions
TRADUCMED
http://www.traducmed.fr/index.htm
Langues disponibles pour le moment
Allemand
chinois
espagnol
italien
portugais
roumain
russe
georgien
Cris et Chuchotements Médicaux 
Comment procedez vous?Vous connectez vous sur ce site et demandez vous au patient d´ecrire ce qu´il a ?
J’aimeJ’aime
en fait il y a des questions toutes faites sur le site, traduites dans la langue concernée. Suffit de cliquer sur la phrase et l’ordinateur la dit au patient !
J’aimeJ’aime
j’ai vu une dame russe et sourde, je comprenais rien à ce qu’elle disait et un prof est arrivé et lui a parlé arabe et elle a compris ! clem
J’aimeJ’aime
Bonjour,
Un grand merci pour le lien vers TRADUCMED !
L’utilisation conjointe de TRADUCMED et de REVERSO a été très efficace pour soigner 1 patient italien , hier après-midi.
Le langage des mains (accompagné de mimiques et un peu d’anglais) me suffisait jusqu’ici … mais TRADUCMED c’est encore mieux.
J’aimeAimé par 1 personne